| 1. | The Squarcialupi Codex (Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, Med.
Le Codex Squarcialupi (Florence, Bibliothèque Laurentienne, Med. |
| 2. | His portrait in the Squarcialupi Codex shows him without priestly garments.
Son portrait dans le Codex Squarcialupi, le montre sans vêtements sacerdotaux. |
| 3. | He is depicted in the Squarcialupi Codex as a Benedictine monk.
Le Codex Squarcialupi le dépeint sous les traits d'un moine bénédictin. |
| 4. | The songs in the Squarcialupi Codex and Mancini Codex differ greatly in style.
Les chansons des codex Squarcialupi et Mancini diffèrent beaucoup par leur style. |
| 5. | All of his surviving music is secular, and the largest single source is the Squarcialupi Codex.
Tout ce que reste de sa musique est profane et se trouve pour l'essentiel dans le Codex Squarcialupi. |
| 6. | The Squarcialupi Codex, the largest source of Italian music of the 14th century, contains 37 pieces by Bartolino.
Le Codex Squarcialupi, la source la plus importante de la musique italienne du XIVe siècle, contient 37 pièces de Bartolino. |
| 7. | He is featured in the Squarcialupi Codex, the British Library manuscript Add MS 29987 and the Modena Codex (often known with the sigla ModA).
Il figure dans le Codex Squarcialupi, dans le manuscrit Add MS 29987 de la British Library et dans le Codex Modena. |
| 8. | Most of Gherardello's music has been preserved in the 15th century Squarcialupi Codex, although several other manuscripts, all from Tuscany, contain works of his.
La plupart de la musique de Gherardello da Firenze est préservée dans le Codex Squarcialupi, bien que divers manuscrits provenant de Toscane contienne des œuvres qu'il ait composées. |
| 9. | He was probably from Padua, and he was a Carmelite, because a picture of him appears in the Squarcialupi Codex in which he is wearing the garb of that order.
Il vient probablement de Padoue et membre des carmélites, car un dessin de lui dans le Codex Squarcialupi le montre revêtu de l'habit de l'ordre. |
| 10. | A total of 41 compositions of Niccolò have survived with reliable attribution, the majority of them in the Squarcialupi Codex, and all the others from sources in Tuscany.
Un total de 41 compositions de Niccolò da Perugia ont survécu avec une attribution fiable, la majorité d'entre elles se trouvant dans le Codex Squarcialupi, et toutes les autres provenant de sources en Toscane. |
